Националният етнографски музей представя изложбата „Бежанци“, посветена на 120-та годишнина от Илинденско-Преображенското въстание

Националният етнографски музей представя изложбата „Бежанци“, посветена на 120-та годишнина от Илинденско-Преображенското въстание

На 14.12.2023 г., от 17:30 ч., в Националния етнографски музей ще бъде открита изложбата „Бежанци“, посветена на 120 години от Илинденско-Преображенското въстание. Отбелязването на годишнината обикновено се свързва с представяне на историческите факти за събития и политически процеси, с разкази за героизъм, победи, загуби и жертви. Но бурното време на Балканите от края на ХIХ – средата на ХХ в. води до размествания на населението, до жестокости и насилия, потеглят бежански кервани. Отварят се рани, които трудно зарастват с поколения, а спомените за напуснатите места остават като колективна болка, макар че се помнят и изяви на човещина и взаимопомощ.

В най-новата си изложба – „Бежанци“ – екипът на Националния етнографски музей обръща внимание на чисто човешката страна на бежанския проблем, представяйки разказ за хората, които от страх от преследване и заради заплаха за живота си напускат местата, където са родени и живеят, и се отправят на път, за да намерят ново убежище, нови близки и спасение. Място, на което да лекуват своите рани, да споделят, да обичат, да гледат децата си, да си спомнят, да не забравят хората, протегнали ръка за помощ.

Чрез документи, снимки, спомени и интервюта експозицията разказва за връзката с родната земя, за травмата, болката, несигурността, недоверието, но също и за проявената смелост, неугасващата надежда и жажда за живот, милостта. Музейният разказ се допълва и от ценни експонати, стигнали до колекциите на НЕМ по пътя на бежанските кервани.

На откриването на изложбата гостите ще имат възможност да чуят и една песен, пренесена от бежанци – „Станке ле, урумбеглийке“, в изпълнение на народната певица Дарина Славчева, музикален съпровод на гъдулка – Христина Белева.

Изложбата, реализирана с финансовата подкрепа на Министерство на културата и Българска академия на науките, може да бъде посетена до края на март 2024 г.

Коледни ателиета в НЕМ

Коледни ателиета в НЕМ

ЗАПОЧВАТ ЗАПИСВАНИЯТА ЗА ТРАДИЦИОННИТЕ КОЛЕДНИ ОБРАЗОВАТЕЛНИ АТЕЛИЕТА В НАЦИОНАЛНИЯ ЕТНОГРАФСКИ МУЗЕЙ

В периода 16 – 22 декември 2023 г. от 9:00 до 17:30 ч. в Националния етнографски музей ще се проведат коледните образователни ателиета. Тази година те ще включват:

ТРАДИЦИОННАТА КОЛЕДНА ОБРЕДНОСТ
– Изработване на обредни хлябове за Бъдни вечер, Коледа и Нова година
Хлябът е една от най-почитаните храни за българите. Той е присъствал на всеки важен момент от живота на хората, като раждане, кръщене и смърт. Всеки един празник се е посрещал с хляб. Разглеждайки изложбата „Пътят до трапеза“, децата ще се запознаят с дългия път на зърното, с процеса на неговата обработка и начина, по който хлябът е стигал до трапезата на нашите прадеди. Ще научат за направата на обредните хлябове, разнообразието от различни по вид форми и значението на символите в украсата. Участниците в ателието ще имат възможност сами да омесят тесто за хляб и да поставят отгоре просфорен печат или да направят колаче, които след изпичане сладко да похапнат. Наученото ще могат да приложат на практика, когато в домовете им започне подготовката на трапезата за така чаканите Коледни и Новогодишни празници!
– Изработване на сурвачки
В това занимание ще Ви разкажем за подготовката на празниците Бъдни вечер, Коледа, Нова година и как те са се празнували някога. Какви ястия са се слагали на трапезата, каква отговорност е имал всеки член от семейството в подготовката за празника и не на последно място – ще запознаем децата със сурвакарите и сурвачките, които те са използвали. Ще си отговорим на въпросите защо ползваме дрян за тяхната направа; какво е било значението на украсата, поставяна върху тях; кои са магическите думи, с които сурвакаме и какво е било значението им за хората. Ще поговорим за даровете, получавани от децата в знак на благодарност. Същевременно всеки участник ще може да си изработи сурвачка, с която по празниците да потупа гърбовете на своите близки с пожелание за здраве, плодородие, успех и радост.
СЪВРЕМЕННАТА КОЛЕДА
– Изработка на коледни играчки
В традиционната практика нашите прадеди са празнували Коледа по много различен начин от този, който ние познаваме днес. Украсата с коледни играчки, гирлянди и лампички, която за нас сега е неотменна част от празника, навлиза в българския дом късно, под европейско влияние. В хода на заниманието децата ще се запознаят с произхода и символиката на коледната елха, с историята на коледните картички и с чуждестранни вкусове и аромати, които днес са универсално наложени като „коледни“. Децата ще имат възможност да изработят своя коледна играчка.
Ателиетата ще бъдат с продължителност 1 час и 30 минути, в следните часови диапазони:
9:00 – 10:30 ч;
б10:45 -12:15 ч;
12:30 – 14:00 ч;
14:15 – 15:45 ч;
16:00 – 17:30 ч.
Ще се провеждат по две ателиета паралелно, а темите са разпределени по следния начин:
16.12. – сурвачки и обреден хляб;
17.12. – сурвачки и коледни играчки;
18.12. – сурвачки и обреден хляб;
19.12. – сурвачки и обреден хляб;
20.12. – сурвачки и обреден хляб;
21.12. – сурвачки и обреден хляб;
22.12. – обреден хляб и коледни играчки.

Необходимо е предварително записване на телефон: 087 980 7947 от 9 до 18 ч.

Входна такса за едно ателие: 8 лв.

Очакваме Ви в Националния етнографски музей на пл. „Княз Ал. Батенберг“ № 1.

„СЪЗВУЧИЯ II“ – изложба базар в Националния етнографски музей

На 28 ноември 2023 г. от 17,30 ч. Ви каним на откриването на изложба базар „СЪЗВУЧИЯ II“. Нейни автори са майсторите Евгени Пенчев, Мила Милчева и Миглена Чаталова, които заедно разказват приказки за извивките на дървото, закодираните символи в българската шевица и въздушните нишки на ажурните тъкани шалове.
Идеята на тримата автори е със своите творби да покажат как автентичните занаяти – дърворезба, бродерия и тъкачество, могат да се превърнат в неизчерпаем източник за нови идеи, кореспондиращи със съвремието ни. Старите похвати, мотиви и символи заживяват нов живот и дават душа на предмети, аксесоари и украшения, хармонично свързани със съвременния бит и култура.
Изложбата базар ще остане експонирана в зала 9 на НЕМ до 22 декември.
Очакваме Ви!
НЕМ представи каталог на изложбата „130 години Народен музей“

НЕМ представи каталог на изложбата „130 години Народен музей“

Каталогът на юбилейната изложба на Националния етнографски музей – „130 години Народен музей“ бе официално представен на 22 ноември 2023 г. в Института за етнология и фолклористика с етнографски музей – БАН. Събитието откри директорът на Института проф. д-р Владимир Пенчев.
Изданието е плод на сериозна изследователска работа от страна на екипа на музея и е преминало през научното рецензиране на проф. д-р Ана Лулева и доц. д-р Ива Кюркчиева от ИЕФЕМ – БАН.
В своето обръщение към колегията и гостите проф. Лулева изрази задоволството си от факта, че юбилейната изложба „130 години Народен музей“ е придружена от едно красиво издание, с професионално направен дизайн, което е хубав дар за всеки ценител на традиционната култура. Проф, Лулева подчерта, че екипът на музея е успял по интересен начин и в изложбата, и в каталога, да интерпретира подхода на представяне на народната култура, според плана от 1906 г. на първия директор на Етнографския музей – Димитър Маринов. Тя пожела „На добър час!“ на каталога и изрази желание скоро той да има и свое преводно издание на английски език.
Доц. д-р Ива Кюркчиева изтъкна, че каталогът е доказателство за огромния ресурс, който притежава Националният етнографски музей – едно отворено пространство за научен дебат, социален контакт, образователна среда и взаимодействие с публиките. Доц. Кюркчиева поздрави директора на музея – гл. ас. д-р Иглика Мишкова и неговия екип, работили колективно по създаване на изложбата и каталога, преминавайки през дълъг изследователски период на проучване на над 200 обекта, част от които се показват за първи път пред публика.
Подчертан бе антропологичният подход към представяне на обектите, който може да бъде проследен през цялата линия на изложбата и каталога. В центъра на показаното чрез предметите стои човекът – от това кой го е изработил, как, за какво е служел, на кого е принадлежал, през това как е попаднал обектът в музея, съществува ли днес в бита, как се използва и какво послание носи за нас – съвременните хора. Зад почти всеки експонат стои и интересна лична история.
Директорът на музея гл. ас. д-р Иглика Мишкова подчерта, че освен експонатите от изложбата, в каталога са представени и „онези хора – Вселени, които са посветили живота си на етнографската наука и на етнографския музей“. Тя сподели любопитни факти около работата по изданието и изрази увереност, че издирената от екипа нова информация за обектите ще попълни празнотите в музейната документация, където често липсват данни за по-старите обекти.
Д-р Мишкова изказа благодарности към всички, които са участвали в изготвянето на каталога, както и към Министерство на културата за финансовата подкрепа.

STORYTELLING IN MUSEUMS

THE INSTITUTE OF ETHNOLOGY AND FOLKLORE STUDIES WITH ETHNOGRAPHIC MUSEUM – BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES

is pleased to invite you to participate in

the Sixth international conference in the series

„DEBATES IN MUSEOLOGY“

оn the subject of

STORYTELLING IN MUSEUMS

On November 7 and 8, 2023, an international conference will be held, organized by the Research Department of the National Ethnographic Museum (IEFSEM – BAS), dedicated to storytelling.
Storytelling is one of the means by which every culture communicates shared beliefs and values. Museums, irrespective of their particular profile, are in themselves repositories and vaults of the histories and the stories of objects and artifacts, as well as to the people who produced them, used them and passed them to the museum; to those who have studied and exposed them.
There are many ways in which museums not only represent history, but also tell stories in their exhibitions and websites. Storytelling helps convey different messages, brings people together and connects them through emotions and perceptions. In this way, the museum assumes the role of an institution that both has its public commitment and influences the public, giving it the opportunity to (co)experience. Many specialists with different professions and academic background unite their creative energy to initiate an active communication with the museum audience, by which storytelling is implemented, directly involving the visitors in it.

General topics:

  • History, Ethnology, Archaeology, Literature – Theory, Ideology and Museum Narrative
  • The Museum Narrative and Education
  • The Tangible and Intangible Heritage in The Museum – Forms of Storytelling
  • Virtual Museum Exhibitions and Storytelling.
  • Exhibition Themes and Stories About Them – Between General Motifs and Personal Stories.
  • The Exhibition as a Narrative and the Narrative about the Exhibition.
  • Museum Goals and Audiences. Engaging Museum Audiences through Storytelling.
  • Teams Engaged in The Museum Storytelling Experience and their Roles – Researchers, Curators, Editors, Designers, Architects, Educators, Scenographers, Directors, Writers, etc.

Work Languages: Bulgarian and English

След рецензиране докладите ще бъдат издадени в поредния шести том „Дебати в музеологията“.

After peer-review, the papers will be published in the sixth consecutive volume „Debates in Museology“.
We will be accepting your submissions until September 5, 2023 on the following address: storytelling.museums.conference@gmail.com. Consisting of name and institutional affiliation of the author, title, short summary (up to 1000 words) in Bulgarian and English (for Bulgarian participants) and in English for our foreign guests. You can download the application form
here.

Travel expenses are at the expense of the participants.
Approved participants submit their texts for printing by November 3, 2023.

Organizing Committee:
Assist. Prof. Iglika Mishkova, PhD
Assist. Prof. Bozhidar Parvanov, PhD
Assist. Prof. Iliya Valev, PhD
Assist. Prof. Milena Katosheva, PhD
Assist. Prof. Angel Angelov, PhD
Radina Ilieva, PhD
Mariya Boyanova

Разказване на истории в музеите

ИНСТИТУТЪТ ЗА ЕТНОЛОГИЯ И ФОЛКЛОРИСТИКА С ЕТНОГРАФСКИ МУЗЕЙ – БАН
има удоволствието да Ви покани да вземете участие в
Шестата международна научна конференция от серията

„ДЕБАТИ В МУЗЕОЛОГИЯТА“

на тема

Разказване на истории в музеите

 

На 7 и 8 ноември 2023 г. ще се проведе международна научна конференция, организирана от Научната група на Националния етнографски музей (ИЕФЕМ – БАН), посветена на разказването на истории.
Разказването на истории е начин, по който всяка култура предава споделени вярвания и ценности.  Музеите, независимо от профила си, са хранилища и трезори на история и истории на обекти; на хората, които са ги произвели, употребявали и предали на музея; на онези, които са ги проучвали и експонирали.
Множество са подходите, с които музеите не просто показват история, а разказват истории в своите експозиции и интернет страници. Разказването  помага за предаване на различни послания, обединява хората и ги свързва чрез емоции и възприятия. По този начин се  повишава ролята на музея и налагането му като институция, която има своята обществена ангажираност и въздейства  върху публиката, давайки ѝ възможност да (съ)преживява. Множество специалисти с различен професии и образование обединяват творческата си енергия за създаване на активна комуникация с музейната публика, в която се работи по разказването на историите и включването на посетителите в тях.

Тематични направления:

  • История, етнология, археология, литература – теория, идеология и  музеен разказ.
  • Музеен разказ и образование.
  • Материалното и нематериално наследство в музея – разказване на истории.
  • Виртуални музейни експозиции и разказване на истории.
  • Експозиционните теми и разказите за тях – между генералните мотиви и личните истории.
  • Музейната експозиция като разказ и разказът за музейната експозиция.
  • Цели и публики. Ангажиране на музейните публики посредством разказване на истории.
  • Екипи, ангажирани с разказване на истории в музейните експозиции и техните роли – изследователи, куратори, уредници, дизайнери, архитекти, педагози, сценографи, режисьори, писатели и др.

Езици на конференцията: български и английски.

След рецензиране докладите ще бъдат издадени в поредния шести том „Дебати в музеологията“.

Очакваме Вашите заявки до 5.09.2023г. на адрес:  storytelling.museums.conference@gmail.com
с име и институционална принадлежност на автора, заглавие, кратко резюме (до 1000 думи) на български и английски език. Заявката можете да изтеглите от тук.

Командировъчните разходи са за сметка на участниците.

Одобрените участници предават текстовете си за печат до 3.11.2023 г.

Организационен комитет на конференцията:
Гл. ас. д-р Иглика Мишкова
Гл. ас. д-р Ангел Ангелов
Гл. ас. д-р Божидар Първанов
Гл. ас. д-р Илия Вълев
Гл. ас. д-р Милена Катошева
Д-р Радина Илиева
Мария Боянова