Националният етнографски музей (ИЕФЕМ-БАН) за поредна година се включи в инициативата Нощ на литературата. Събитието се проведе на 1 октомври от 18 ч. до 21:30 ч.
В рамките на вечерта 130 посетители имаха възможност да чуят откъси от книгата „Чувствай се в синьо, обличай се в червено“ от Ерси Сотиропулу, представени от преводачката Марина Деливлаева. Произведението беше избрано от Посолството на Гърция в България, а за удобство на всички гости беше осигурен превод на български жестов език.
То е част от богатата културна програма, с която музеят отбелязва своята 120-годишнина.
Националният етнографски музей за поредна година се включва в инициативата Нощ на литературата. Събитието ще се проведе на 1 октомври от 18 ч. до 21:30 ч. То е част от богатата културна програма, с която музеят отбелязва своята 120-годишнина.
Представяме ви „Чувствай се в синьо, обличай се в червено” от Ерси Сотиропулу, избрана от Посолството на Гърция в България. Откъси от книгата ще се четат в Национален етнографски музей (ИЕФЕМ-БАН) в зала 19, ет. 2 от ≽ реводачката Марина Деливлаева.
За книгата Книга: „Чувствай се в синьо, обличай се в червено“ Автор: Ерси Сотиропулу Превод: Марина Деливлаева Издателство: “Лист” Година на издаване: 2026 Корица: Люба Халева
„Чувствай се в синьо, обличай се в червено“ е първата задълбочена среща на българските читатели с творчеството на Ерси Сотиропулу – бунтарката на съвременната гръцка литература. „Вулгарен“, „порнографски“, „скандален“ – писателката неведнъж е срещала подобни определения за творбите си, но също „новаторски“, „иконоборчески“, „преобръщащ представите“. През последните години името ѝ се появява в листата със залози за носители на Нобелова награда за литература. Разказите ѝ предизвикват читателя с парадоксални ситуации. Между комичното и трагичното, тези истории се вглеждат в самотата, отсъствието и отказа да приемем реалността, но и в жаждата за живот – единствения възможен спасителен пояс.
Чете Марина Деливлаева Тя е преводач, преподавател по новогръцки език и художествен превод, основател и главен редактор на списание за изкуства Jasmin. Превела е романа „Зелена безбрежност“ на Евгения Факину (Рива, 2022) и сборника с разкази „Черната рокля на гарвана“ от Тодорис Гонис (Стефан Гечев, 2024), както и театрални пиеси, филмови сценарии, стихотворения и разкази за периодични издания.
Дизайн: Studio FRANK Национален координатор: фондация „Прочети София“ Информация за всички книги и четенията в страната ще откриете в сайта на Нощ на литературата.
Събитието е част от Календара на културните събития на Столична община за 2026 г.
Представяме ви „Чувствай се в синьо, обличай се в червено” от Ерси Сотиропулу, избрана от Посолството на Гърция в България. Откъси от книгата ще се четат в Национален етнографски музей (ИЕФЕМ-БАН) в зала 19, ет. 2 от ≽ реводачката Марина Деливлаева.
За книгата