by Стамен Кънев | Oct 10, 2025 | Новини
Проектът „Делници и празници – природата в българската традиционна култура“, реализиран от нашия музей съвместно с Националния природонаучен музей-БАН, представя четири камерни временни изложби, посветени на четирите сезона и четири български празника, свързани с тях.
От 10 октомври в централното фоайе на Националния етнографски музей-БАН може да се запознаете с поверията и познанията за празника Мишинден, а във фоайето на Националния природонаучен музей-БАН – с мишките.
Брошурата и образователния лист към камерните изложби са достъпни от QR кодовете, разположени на специалните конструкции в двата музея. Също така кожете да ги свалите оттук: брошурата и образователния лист.
Изложбата ще е достъпна до 30 ноември (неделя).
Проектът се осъществява в партньорство между Националния етнографски музей – БАН и Националния природонаучен музей – БАН и е финансиран по Столична програма „Култура“.
by Стамен Кънев | Oct 10, 2025 | Новини
Националният етнографски музей – БАН и Националният природонаучен музей – БАН Ви канят да се включите в ново приключение!
Съвместният проект „Делници и празници – природата в българската традиционна култура“ представя четири камерни временни изложби, посветени на четирите сезона и четири български празника, свързани с тях.
Първият празник, който отбелязахме заедно, беше Благовец, традиционно празнуван на 25 март. На 24 юни представихме поверията и познанията за обичая Пеперуда, както и за едноименните насекоми.
От 10 октомври в цетралните фоайета на двата музея ще можете да разберете повече за мишките и празника Мишинден, отбелязван традиционно в някои райони на страната на 27 октомври.
Според народното поверие мишката е малък дух, който не може да бъде победен с друго средство освен чрез молба и умилостивяване. Мишинден е празник, устройван в чест на домашните и полските мишки, за да „не правят пакост на храната, постилките, дрехите, повесмата, сеитбите“ на хората. В зависимост от региона, традиционно е продължавал един или три дни по различно време в годината – най-често на Св. Нестор (27 октомври) в Северна и Западна България, на Св. Екатерина (24 ноември) в Източна Тракия (където светицата се почита като покровителка на гризачите), а също на Трифунците (1, 2 и 3 февруари) при рупците в Странджа и Родопите, на Песи понеделник у македонските българи, през Мръсните дни след Коледа у западнотракийските преселници. Празникът има и различни названия, сред които Погàнци, Мишàко, Очòвден, Глухчови дни.
Може да разберете повече от образователните ни материали към изложбата.
Изложбата ще е достъпна до 30 ноември (неделя).
Проектът се осъществява в партньорство между Националния етнографски музей – БАН и Националния природонаучен музей – БАН и е финансиран по Столична програма „Култура“.
by Стамен Кънев | Oct 6, 2025 | Временни, Новини
На 7 октомври 2025 г. от 17:00 часа в Националния етнографски музей – БАН ще бъде открита пътуващата изложба „Асимилация и съпротива на жените мюсюлманки“. Тя е дело на екип от университетски преподаватели и изследователи, които повече от две десетилетия са ангажирани с темата за комунистическите репресии и асимилационните политики към мюсюлманските общности и по-специално към помаците.
Временната експозиция се състои от 17 табла, които съдържат голям набор от фотоси, архивни документи, публикувани мемоари и устни свидетелства. В нея са представени политиките на асимилация и репресивните практики, които комунистическият режим провежда, като забрана на традиционното облекло и обрязванията, като възпиране на мюсюлманските религиозни празници и ритуали, като насилствена смяна на имената, изселвания, съдебно и извънсъдебно преследване и други политики на асимилиране и заличаване на културните специфики. Описват се и различни форми, които жени- мюсюлманки намират, за да се противопоставят на тези политики, за да запазят своята идентичност, колективна памет и индивидуално достойнство. Няколко табла представят жени, които с поведението и реакциите си спрямо агресивната асимилационна политика на комунистическата власт са пример на забележителен кураж: жени, които са преследвани и изпратени в затвора. На практика чрез експозиционния разказ се задават важни въпроси и се търсят отговори, засягащи проблема за „преработването“ на травматичното минало от една страна, а от друга – осветляващи колективната памет на жертви и извършители.
Изложбата „Асимилация и съпротива на жените мюсюлманки“ е част от проекта „Политически репресии на жени мюсюлманки по време на комунистическия режим: женски мрежи на съпротива и гражданска реабилитация“, разработен от гражданското сдружение „Балканистичен форум – международен университетски семинар за проучвания и специализации“.
Временната експозиция е експонирана във фоайето и пространството между първия и втория етаж на Националния етнографски музей. Тя може да бъде разгледана до 6 ноември 2025 г.
by Стамен Кънев | Sep 25, 2025 | Новини
Запознайте се с младите учени от Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН (ИЕФЕМ-БАН), Института по електрохимия и енергийни системи „Акад. Евгени Будевски“, Института по обща и неорганична химия, както и със STEM и демонстрационните клубове от няколко столични училища. Разгледайте, докоснете и задавайте въпроси – не къде да е, а в центъра на града, в мола, за да си припомним, че науката е навсякъде около нас, дори и на най-неочакваните места.
ИЕФЕМ-БАН ще представи:
Ще ви очакваме на 26 септември (петък) от 12:00 ч. до 16:00 ч. в МОЛ София (входа откъм ул. „Осогово“).
Инициативата е част от проект „Есенни научни маршрути“ на Фондация „Красива наука“, финансиран по програма „София – град на младите и активните“ на Столична община.
by Стамен Кънев | Sep 19, 2025 | Новини
На 17 и 18 септември в Асеновград се проведе Втората национална среща на музейните педагози. Тя е по инициатива на Националния природонаучен музей при БАН (НПМ-БАН). Семинарът бе посветен на „STEAM подходи в музейната педагогика – синтез на изкуство и наука“. Домакин на срещата беше филиалът на НПМ-БАН в Асеновград – Палеонтологичен музей „Димитър Ковачев“.
По време на конференцията бяха представени различни образователни програми и инициативи на близо 20 музея от страната. Националният етнографски музей беше представен от гл. ас. д-р Радина Илиева, гл. ас. д-р Иглика Мишкова, гл. ас. д-р Стамен Кънев и Мария Боянова. Те изнесоха доклади и презентации, които демонстрираха широкия спектър от образователни програми, учебни материали за ученици, научно-популярни издания и дигитални образователни продукти, разработени от екипа на музея.
Теми на презентациите по реда на представяне:
- „НА ЛЪЖАТА КРАКАТА СА КЪСИ“: Образователна програма на Националния етнографски музей – БАН към гостуващата изложба „Fake (f)or Real – История на подправянията и фалшификациите, Мария Боянова;
- „Веселата книжка за събирачи на „жива старина“ – един креативен подход в обучението по етнография, гл. ас. д-р Радина Илиева;
- TreasureUP – дигитално приключение в Националния етнографски музей, гл. ас. д-р Стамен Кънев
- Музейни образователни програми за общности – музеология и интердисциплинарен фокус, гл. ас. д-р Иглика Мишкова
Благодарим на организаторите и домакините от Национален природонаучен музей – БАН, както и на останалите участници във форума. Сигурни сме, че тази инициатива ще продължи да осъществява така необходимата връзка между музейните педагози от страната и чужбина, допринасяйки за повишаването на качеството на образователните продукти в българските музеи.
by Стамен Кънев | Sep 16, 2025 | Новини, Събития
На 24 септември (сряда) Националният етнографски музей (ИЕФЕМ-БАН) за поредна година ще е сред домакините на инициативата Нощ на литературата. Нашият екскурзовод Тотьо Христов ще чете откъс от книгата „Спасеният език“ на Елиас Канети, преведена от немски език от Елисавета Кузманова.
Събитието ще започне в 18 ч. в зала № 19 на втория етаж на адрес ул. Московска“ № 6А (вход откъм „Царската градина“).
Откъс от книгата: „Спасеният език“
Автор: Елиас Канети
Превод: Елисавета Кузманова
Издателство: Издателство “Леге Артис”
Година на издаване: 2008
Оформление: Лъчезар Владимиров
За книгата
В „Спасеният език“ Елиас Канети разказва за детството си в България, Англия, Австрия и Швейцария. Пред погледа на любознателното момче се случват големи исторически събития, менят се впечатления от обкръжаващия го свят, наситен с ревност, властолюбие, но и с много мечти, любов, нежност и гордост, чувства, които то изпитва към родителите, към близки и чужди хора. Всеки читател, дори и този, който никога не е прочел и един ред от творчеството на Канети, ще остане поразен от описаните драматични събития, от любовта към бащата и ранната му смърт, белязали душевността на Канети за цял живот, от особената близост и ревност към майката, която го въвежда в света на литературата, от семейното проклятие на патриархалния дядо, от безбройните паметни преживявания на Канети в ежедневието и в училище, чиято екзотичност провокира читателя да обърне поглед към своето собствено детство.
За автора
През 2025 г. честваме 120-ата годишнина от рождението на Елиас Канети. Роденият в Русе през 1905 г. забележителен писател-нобелист прекарва последните 20 години от живота си в Цюрих, където пише своята обширна автобиография. Именно нейният първи том носи заглавието „Спасеният език“. Елиас Канети умира през 1994 г. в Цюрих, оставяйки след себе си забележителни творби, преведени на повече от 25 езика. Някои от тях, като например „Маси и власт“, днес са по-актуални от всякога.
За преводача
Елисавета Кузманова е сред най-изтъкнатите преводачи от немски език. В неин превод излизат почти всички произведения на Нобеловия лауреат за литература Елиас Канети – автобиографичните му книги „Спасеният език“, „Факел в ухото“, „Игра с очи“, „Парти по време на война“, романът „Заслепението“, както и философските му размисли, събрани в „Маси и власт“. Тя е превела също творби от Лион Фойхтвангер, Стефан Цвайг, Роберт Менасе. Елисавета Кузманова е сред учредителите на Съюза на преводачите в България, основан на 5 юни 1974 г. и дълги години работи в неговите ръководни органи.
„Нощ на литературата“ се провежда на 𝟐𝟒 септември от 𝟏𝟖:𝟎𝟎 ч. и включва произведения, написани на 𝟐𝟎 европейски езика. Информация за всички книги и четенията в страната ще откриете в сайта на „Нощ на литературата“.
Източник: Нощ на литературата